Le MDCUE à l’ascension du Mont Kirchberg …

Il était temps de revenir sur ce temps fort de notre année au sein du MDCUE : la visite d’étude à la Cour de justice de l’Union européenne.

C’est vêtu de blanc que le Luxembourg nous accueillit le lundi 19 janvier 2015 : un fin manteau de neige, maintenu par des températures glaciales, couvrait les collines de la vallée de l’Alzette durant tout notre séjour.

Le programme des visites, qui s’étalaient sur deux jours, peut être qualifié d’extraordinaire : nous avons pu rencontrer lors d’entretiens privilégiés toutes les figures qui font la richesse et la diversité des juridictions européennes. Ainsi, avant toute chose, nous remercions le professeur Picod qui nous a accompagnéss à Luxembourg et sans qui nous n’aurions pas eu la chance de nous voir proposer un programme de rencontres d’une telle renommée.

Pour commencer, nous souhaiterions remercier les référendaires pour leur accueil très amical et pour nous avoir fait partager avec passion le quotidien du travail au sein des cabinets des juges de la Cour et du Tribunal :

–  M. Mariatte, référendaire de M. l’avocat général Cruz Villalon

– M. Cassagnabère, référendaire de M. le Président de chambre Bonichot

– Mme Bocquillon, référendaire de M. le juge Gervasoni

– M. Iannucelli, référendaire de M. le Président de chambre Tizzano.

Nous voudrions remercier tout particulièrement le personnel des différents services de la Cour de justice qui nous ont fait découvert les arcanes de son organisation et de son fonctionnement, de sa très riche bibliothèque aux cruciales procédures sous le contrôle du greffe en passant par les services essentiels de traduction et de documentation :

– M. Apostolitis, directeur de la bibliothèque

– M. Nicoletti, administrateur à la Direction de la recherche et de la documentation

– M. Coulon, greffier du Tribunal

– M. Gardette et M. Vallez, juristes linguistes auprès des services de traduction.

Nous témoignons bien évidemment toute notre gratitude aux nombreux juges qui ont pris le temps de nous recevoir et de nous partager leurs expériences et leur vision du rôle de la Cour de justice et plus généralement du droit de l’Union :

– M. Skouris, Président de la Cour

– M. Rosas, juge à la Cour

– M. Collins, juge au Tribunal

– M. Tizzano, juge à la Cour

– M. Cruz Vilaça, juge à la Cour

– M. Mengozzi, avocat général à la Cour, qui a accueilli avec joie et humour le débarquement imprévu d’une quinzaine d’étudiants dans son bureau.

Enfin, nous finirons en remerciant tout spécialement M. Mahandi qui nous a guidés durant ces deux jours au sein de la Cour de justice, ainsi que l’ensemble des membres de la Cour présents lors du dîner le mardi soir qui fût un moment inoubliable d’échange dans une ambiance conviviale et cosmopolite.

Et, pour terminer, mention toute particulière à M. William Valasidis à qui nous témoignons toute notre amitié pour nous avoir accompagné dans de festives prolongations au cœur d’une glaciale nuit d’hiver luxembourgeois ….. SKOURIIIIIIIIIIIIIIIIIIS !